O significado mais aproximado da palavra nurture, em português, é (1) nutrir, ou algo que nutre; (2) cuidar; ou (3) a soma de fatores ambientais que influenciam o comportamento e traços expressados por um organismo.
Existe um grande debate filosófico sobre o valor da hereditariedade e das experiências para o ser humano. Quem se interessa por isso pode ver a obra de John Locke, Freud, Skinner, e Margaret Mead, por um lado, e de E. O. Wilson, e da ciência genética, por outro lado.
Mas aqui não é lugar para se alimentar esse tipo de discussão. Até porque acredito (MUITO) que a natureza se manifesta através do nutrir, e o nutrir através da natureza, moldando assim a nossa personalidade, nossa saúde, nossas atitudes e nosso comportamento. A questão importante aqui é: como nutrir a natureza - a nossa natureza individual, e a coletiva, dita natureza "externa". Porém... aqui partimos do princípio de que ambas são a mesma coisa.
